Minä vihaan Suomalainen koska he keksivät paljon sanatyyppi! (hopefully that's the part with most mistakes already):
Me keskustellemme suomalaisesta oluesta. - We discuss about Finnish beer.
Me keskustellemme kevyestä ruoasta. - We discuss about light food.
Me keskustellemme tehokkaasta lääkkeestä. - We discuss about effective medicine.
Me keskustellemme kauniista kuningattaresta. - We discuss about the beautiful queen.
Me keskustellemme kuolleesta eläimestä. - We discuss about the dead animal.
Me keskustellemme puhtaasta vedestä. - We discuss about clean water.
Me keskustellemme työttömästä miehestä. - We discuss about the unemployed man.
Me keskustellemme parantumattomasta sairaudesta. - We discuss about an incurable illness.
Me keskustellemme vaarallisesta huumeesta. - We discuss about a dangerous drug.
Me keskustellemme tuntemattomasta tulevaisuudesta. - We discuss about the unknown future.
Me keskustellemme lyhyestä kirjeestä. - We discuss about a short letter.
Me keskustellemme mahdottomasta tilanteesta. - We discuss about an impossible situation.
Me keskustellemme onnistuneesta kokeesta. - We discuss about a successful test.
Me keskustellemme rikkaasta yrityestä. - We discuss about a rich company.
Me keskustellemme kadonneesta soittimesta. - We discuss about a lost instrument.
Me keskustellemme ystävyydestä ja rakkaudesta. - We discuss about friendship and love.
Me keskustellemme älykkäästä laitteesta. - We discuss about an intelligent device.
and I've tried to correct the little text about my life... (still mistakes?...please tell me, if you read. I will have to learn it by heart to have any chance to pass the exam)
Minun elämä
Minun nimi on Susanne Miessner. Mutta minä en pidä Susanne-niemestä ja sen vuoksi kaikki sanovat Suse.
Minä olen syntynyt Neuruppinassa. Neuruppin on Itä-Saksassa, 80 km:n päässä Berliinistä. Se on pieni kaupunki järvenrannalla.
Minulla on veli. Hänen nimi on Micha.
Kun olimme lapsia, me asumme Neuruppinassa, mutta usein me menimme mummolle. Mummo on asunut kylässä. Se oli ihanaa aikaa: Me leikimme paljon ulkona. Maanantaista perjantaihin me kävimme koulua ja nautimme vapaa-aikana. Minä tykkäsin pelata käsipalloa ja ratsastaa. Kun olin 12-vuotias, minä päätin mennä lukioon. Minä opiskelin vielä ja minun lempiharrastus oli käsipallo. Se on ihana urheilua, mina todella rakastan pelata käsipallo!
Kun olin 18-vuotias, minä valmistuin lukioosta. Minä en halunnut opiskella Berliinissä ja sen vuoksi minä päästin opiskella Weimarissa. Minä aloin opiskella arkkitehtuuria 2006.
Minä valmistuin kandidaatiksi viime vuonna. Sitten minä aloin opiskella diplomi arkkitehtuuria mutta minä olen keskittynyt kaupunkteihin. Nyt minä opiskelen Helsingissä, TAIKissa. Opiskelen uutta mediaa. Se on erilainen mutta minä pidän TAIKissa opiskelemisesta!
the text about free time is the next one to correct:
Minulla on vähän vapaa-aikaa.
Mitä tahansa minä pidän nukkumisesta paljon, erikoisesti talvella, koska ulkon on hyvin pimeää.
Tykkään nauttia minun vapaa-aikana ulkon: Menen kävelemään metsään, kaupunkiin ja meren rannalle, pyöräilemään ja käymään lenkillä. Minä olen urheilija. Minä rakastan urheilemista. Talvellä minä nautin hiihtämisestä ja lumilautailemisesta. Lisäksi joka viikko minä haluan uida. Ulkona uiminen on hauskaa jopa talvella.
Mutta mina rakastan myös sita, kun en teen jotakin mitään. Tykkään lukemisesta, piirtämisestä ja askartelemisesta.
Minä voin nauttia elämästä.
